Конвертер японських цифр

Конвертер чисел у японську систему

На відміну від інших систем числення, японські цифри “не такі прості, як здаються”: пряма заміна символів на арабські цифри без урахування позиції та множника (наприклад набрати на віртуальній клавіатурі символи 二二二三, щоб за ідеєю отримати 2223), не дасть правильний результат. Для коректної обробки чисел, які з кількох символів, необхідно враховувати японську систему числення, де числа множаться на відповідні множники розрядів (десятки, сотні, тисячі тощо).

У японській мові, щоб виразити число, що складається з кількох розрядів, потрібно множити кожен символ значення його розряду. Наприклад, число 323 (323) читається як “сан-бяку ні-дзю сан”, що означає “три сотні двадцять три”. Тобто це буде поєднання символів “три” + “сотні” + “два” + “десятка” + “три”. Отже, у прикладі “二二二三”, щоб отримати правильне значення, потрібно застосувати додавання і множення на розряди, а не просто перетворити кожен символ окремо: для отримання 2223 доведеться використовувати символи “二千二百二十三”, що означають аналогії вище “дві” + “тисячі” + “дві” + “сотні” + “два” + “десятки” + “три”.

За тією ж схемою працюють і великі цифри: умовне число 6415364579857 перетворюється на  六兆四千一百五十三億六千四百五十七万九千八百五十七 .

Основні цифри японської системи ієрогліфів мають такий вигляд:

  • = 0
  • = 1
  • = 2
  • = 3
  • = 4
  • = 5
  • = 6
  • = 7
  • = 8
  • = 9

За аналогією з відомими нам “десятками” і “сотнями” (тисячами, мільйонами, ін.) в японській нумерації використовуються множники, які збільшуються в 10,000 (万), а не в 1,000, як у багатьох західних системах. Ця особливість робить японську систему унікальною, особливо під час роботи з великими числами. Ось основні множники у японській системі числення:

  • 十 (じゅう, juu) = 10
  • 百 (ひゃく, hyaku) = 100
  • 千 (せん, sen) = 1,000
  • 万 (まん, man) = 10,000
  • 億 (おく, oku) = 100,000,000 (10^8)
  • 兆 (ちょう, chou) = 1,000,000,000,000 (10^12)
  • 京 (けい, kei) = 10^16
  • 垓 (がい, gai) = 10^20
  • (じょ, jo) = 10^24
  • 穣 (じょう, jou) = 10^28
  • 溝 (こう, kou) = 10^32
  • 澗 (かん, kan) = 10^36
  • 正 (せい, sei) = 10^40
  • 載 (さい, sai) = 10^44
  • 極 (ごく, goku) = 10^48
  • 恒河沙 (ごうがしゃ, gougasha) = 10^52
  • 阿僧祇 (あそうぎ, asougi) = 10^56
  • 那由他 (なゆた, nayuta) = 10^60
  • 不可思議 (ふかしぎ, fukashigi) = 10^64
  • 無量大数 (むりょうたいすう, muryoutaisuu) = 10^68

Кожен наступний множник у японській системі числення в 10,000 разів більший за попередній, починаючи з “万”. Це суттєво відрізняється від західної системи, де такі великі ступеня 10 зазвичай не мають окремих назв. Використання цих множників полегшує роботу з дуже великими числами, особливо у фінансах та статистиці.

Навіщо потрібен конвертер японських цифр у звичайні арабські цифри?

У сучасному світі, де кордони між країнами стають дедалі прозорішими, важливість розуміння та використання різних систем числення ніколи не була вищою. Конвертер з арабських чисел в японські та назад є ключовим інструментом для полегшення комунікації та обміну даними між культурами. До слова, систему числення Японія запозичила у Китаю разом із множниками. Китайським цифрам ми присвятили окремий конвертер.

Навіщо потрібна конвертація?

Арабська система числення є найбільш поширеною у світі, але в Японії також широко використовується традиційна японська система числення, особливо у ділових та офіційних документах. Володіння навичками конвертації може бути корисним у таких випадках:

  • Міжнародна торгівля: Для точного переведення цін та сум у контрактах та рахунках-фактурах.
  • Освіта та дослідження: Для студентів та дослідників, які працюють з історичними чи культурними текстами.
  • Подорожі та туризм: Для розуміння цінників, меню в ресторанах та інших інформаційних покажчиків.

Приклади використання

Допустимо, ви працюєте з японським клієнтом і отримали рахунок на суму 三万五千四百二十円 (35,420 иен). Скрипт дозволить вам швидко конвертувати цю суму в арабські числа, щоб переконатися в точності переказу.

Або, якщо ви подорожуєте по Японії і бачите цінник з числом 五百円 (500 иен), скрипт допоможе вам зрозуміти, що це дорівнює 500 в системі арабських цифр.

Як працює конвертер японсько-арабські цифри?

Скрипт використовує таблицю відповідності між японськими та арабськими числами, перетворюючи кожне японське число на його арабський еквівалент. Для зворотної конвертації він використовує алгоритм, який розбиває арабське число на складові та перетворює їх на відповідні японські символи. При необхідності користувач може вставити в поле введення скопійовані десь символи або набрати посимвольно за допомогою віртуальної клавіатури. Підсумковий перерахунок у свою чергу можна скопіювати для наступних дій.

Калькулятор конвертації з арабських чисел в японські та назад – це потужний інструмент, який сприяє кращому розумінню та взаємодії між різними культурами. Він не лише спрощує міжнародне спілкування, а й відчиняє двері для глибокого вивчення японської культури та історії.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *