Тут ви можете перетворити будь-яку дату григоріанської в перський календар. Цей конвертер стане в нагоді при поїздці до Ірану, оскільки дати в квитках або ваучерах на готелі часто проставляються за перським календарем, який зовсім не схожий на звичний нам григоріанський.

Перські місяці

Тут зазначено, яким місяцям християнського календаря відповідають місяці в Ірані.

Порядок місяців Назва на фарсі Назва українською (середньоперська назва, сучасна транскрипція) Відповідність для 1403 р. (2024-2025)
1 ♈︎
Весна
فروردین Фарвардін (Frawardīn, Farvardīn)
31 днів
20.03 – 19.04.2024
2 ♉︎
Весна
اردیبهشت Ордібехешт (Ardawahisht, Ordībehešt)
31 днів
20.04 – 20.05.2024
3 ♊︎
Весна
خرداد Хордад (Hordād, Xordād)
31 днів
21.05 – 20.06.2024
4 ♋︎︎
Літо
تیر Тір (Tīr, Tīr)
31 днів
21.06 – 21.07.2024
5 ♌︎︎
Літо
مرداد Мордад (Amurdād, Mordād)
31 днів
22.07 – 21.08.2024
6 ♍︎︎
Літо
شهریور Шахрівар (Shahrīwar, Shahrīvar)
31 днів
22.08 – 21.09.2024
7 ♎︎︎
Осінь
مهر Мехр (Mihr, Mehr)
30 днів
22.09 – 21.10.2024
8 ♏︎︎
Осінь
آبان Абан (Ābān, Ābān)
30 днів
22.10 – 20.11.2024
9 ♐︎︎
Осень
آذر Азар (Āzar, Āzar)
30 днів
21.11 – 20.12.2024
10 ♑︎︎
Зима
دی Дей (Dē, Dey)
30 днів
21.12.2024 – 19.01.2025
11 ♒︎︎
Зима
بهمن Бахман (Wahman, Bahman)
30 днів
20.01 – 18.02.2025
12 ♓︎︎
Зима
اسفند Есфанд (Spandārmad, Esfand)
30 днів
19.02 – 20.03.2025

Справді, дата відрізняється на 621 рік, але йдеться про перський календар, одну з найдавніших хронологічних систем в історії людства та найточніший календар у світі, який використовується в Ірані та в Афганістані.

Порівняно з григоріанським календарем, який потребує коригування завбільшки в одну добу кожні 3 226 років, іранському календарю коригування завбільшки в одну добу потрібне лише раз на 3,8 мільйона років.

Дні тижня в Ірані

Тут ви можете подивитися як виглядає іранський тиждень і як він відповідає звичному нам.

Порядок днів Назва на фарси Назва українською Відповідність дню
1 Будній день شنبه Шамбе Субота
2 Будній день یکشنبه Йекшамбе Неділя
3 Будній день دوشنبه Дошамбе Понеділок
4 Будній день سه‌شنبه Сешамбе Вівторок
5 Будній день چهارشنبه Чаршамбе Середа
6 Короткий день پنجشنبه Панджшамбе Четвер
7 Вихідний جمعه Джоме П’ятниця

Така точність пов’язані з двома причинами. Іранський календар використовує складну систему розрахунків визначення високосних років. Крім того, початок кожного року, що збігається з природним феноменом (весняним рівноденням) щорічно визначається до секунди за допомогою астрономічних спостережень. Інакше кажучи, оскільки календар грунтується на астрономічних розрахунках, покликаних визначити весняне рівнодення, він містить внутрішньої помилки – це робить його календарем, заснованим на спостереженні, на відміну григоріанського календаря, заснованого на математичних розрахунках.

Цьогорічний календар, що використовуються в Ірані та Афганістані, з’явився в результаті реформи, проведеної в 1079 р. групою астрономів, під керівництвом великого іранського математика та поета Омара Хайяма. Проте своє походження цей календар веде від зороастрійської космології, що виникла в пізню епоху Ахеменіда (650 – 330 рр. до н.е.). За століття календар розвивався і змінювався, проте назви місяців і зараз майже ті самі.

Сезон Назва місяця Відповідає Значення назви місяця
Весна 1. Фарвардин ♈︎ 21 березня – 20 квітня “фраваші” – дух-хранитель, духи праведників
Весна 2. Ордібехешт ♉︎ 21 квітня – 21 травня Найвища істина / Найвища праведність
Весна 3. Хордад ♊︎ 22 травня – 21 червня Цілісність / Совершенство
Літо 4. Тир ♋︎︎ 22 червня – 22 липня Сіріус
Літо 5. Мордад ♌︎︎ 23 липня – 22 серпня Безсмертя
Літо 6. Шахрівар ♍︎︎ 23 серпня – 22 вересня Влада бажана
Осінь 7. Мехр ♎︎︎ 23 вересня – 23 жовтня Договір
Осінь 8. Абан ♏︎︎ 24 жовтня – 22 листопада Води
Осінь 9. Азар ♐︎︎ 23 листопада – 21 грудня Вогонь
Зима 10. Дей ♑︎︎ 22 грудня – 20 січня Творець (тобто Ахура-Мазда)
Зима 11. Бахман ♒︎︎ 21 січня – 19 лютого Благий помисел
Зима 12. Есфанд ♓︎︎ 20 лютого – 20 березня Святе благочестя

Слід зазначити, що в сучасному Ірані використовуються одразу три календарі: перський, ісламське літочислення по місячній хіджі, а також, зрозуміло, григоріанський. Ви виявите всі три дати практично у всіх настінних/настільних календарях, щоденниках, передачах новин тощо. Але, зрозуміло, перський календар залишається основою повсякденного життя іранців, тоді як ісламське літочислення використовується для релігійних цілей.

Вище наведено таблицю, що коротко розповідає про місяці перського календаря, а також про значення їх назв та еквівалентів за григоріанським календарем.
Як бачите, місяці практично повністю відповідають знакам зодіаку, оскільки календар ґрунтувався на місячній астрології.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *